| Карточка | Таблица | RUSMARC | |
|
|
Лукахина, Дарья Николаевна. Грамматические трансформации в аудио-визуальном переводе: выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность) 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Перевод и переводоведение / Д. Н. Лукахина; Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель Е. А. Филимонова. — Уфа, 2023. — 55 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2023/Lukakhina D.N. 45.03.02_lingvistika_bak_2023.pdf>. — Текст: электронныйДата создания записи: 19.07.2023 Тематика: Языкознание — Германские языки; ВКР; бакалавриат; английский язык; русский язык; переводческие трансформации; грамматические трансформации; аудиовизуальный перевод УДК: 811.111 ББК: 81.2Англ Коллекции: Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция Разрешенные действия: –
Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему и будете работать на компьютерах в читальных залах Библиотеки
Группа: Анонимные пользователи Сеть: Интернет |
Права на использование объекта хранения
| Место доступа | Группа пользователей | Действие | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Локальная сеть Библиотеки | Аутентифицированные пользователи |
|
||||
| Локальная сеть Библиотеки | Все | |||||
| Интернет | Аутентифицированные пользователи |
|
||||
|
Интернет | Все |
Оглавление
- ВВЕДЕНИЕ
- Глава I. Грамматические трансформации в переводе
- 1.1 Понятие переводческих трансформаций
- 1.2 Классификации переводческих трансформаций
- 1.3 Грамматические трансформации в классификациях
- 1.4 Специфика аудиовизуального перевода
- 1.5 Трансформации в аудиовизуальном переводе
- Выводы по главе I
- Глава II. Грамматические трансформации в аудиовизуальном переводе на примере фильма «Сумерки»
- 2.1 Грамматическая замена числа
- 2.2 Грамматическая замена залога
- 2.3 Грамматическая замена части речи
- 2.4 Изменение порядка слов
- 2.5 Членение предложений
- 2.6 Объединение предложений
- 2.7 Компенсация
- 2.8 Анализ грамматических трансформаций
- Выводы по главе II
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Статистика использования
|
|
Количество обращений: 11
За последние 30 дней: 0 Подробная статистика |